de
fr
it
en
Per i
genitori
Promozione allatta­men­to al seno Svizzera

Informazione attuale sul COVID-19/ coronavirus/vaccinazione

Raccomandazione di vaccinazione anti-COVID-19

Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) e Commissione federale per le vaccinazioni (CFV)

(Stato 04.05.2023)


Raccomandazione di vaccinazione anti-COVID-19 (PDF, 1 MB, 04.05.2023)


Il presente documento descrive la raccomandazione di una vaccinazione anti-COVID-19 per il periodo primavera/estate 2023. Data la prevista bassa circolazione del virus e l’elevata immunità della popolazione, per la primavera/estate 2023 l’UFSP e la CFV sostanzialmente non formulano alcuna raccomandazione di vaccinazione contro la COVID-19.


In singoli casi la vaccinazione anti-COVID-19 può essere somministrata alle persone particolarmente a rischio a discrezione del medico curante.


Soltanto se dovesse delinearsi un’ondata di SARS-CoV-2 sarebbe raccomandata una vaccinazione anti-COVID-19 alle persone particolarmente a rischio (PPR) la cui ultima dose di vaccino risale a più di sei mesi prima. In questo caso la raccomandazione sarebbe aggiornata di conseguenza dall’UFSP e dalla CFV.


In caso di infezione COVID-19, le donne incinte presentano un rischio nettamente accresciuto di decorso grave della malattia e quindi rientrano fra le PPR. Come per tutte le PPR, nella primavera/estate 2023 anche per le donne incinte una vaccinazione anti-COVID-19 è raccomandata soltanto nel singolo caso (cfr. cap. 3.3) o se la situazione epidemiologica dovesse richiedere una vaccinazione delle PPR. In ogni caso, l’ultima dose di vaccino o infezione da SARS-CoV-2 nota deve risalire a più di 6 mesi prima (cfr. raccomandazione nel cap. 3.3).
Alla luce dell’evidenza scientifica e delle valutazioni di diversi gruppi di esperti internazionali ([68]; raccomandazione CDC, raccomandazione UKHSA), la CFV e l’UFSP consigliano la vaccinazione anti-COVID-19 con un vaccino a mRNA a tutte le donne incinte a partire dal 2° trimestre (12ª settimana) di gravidanza se il medico curante la ritiene indicata dal punto di vista medico nel singolo caso, tenendo conto della situazione epidemiologica del momento, è attesa una temporanea maggiore protezione da un decorso grave e l’ultima dose di vaccino risale ad almeno 6 mesi prima; oppure se la situazione epidemiologica richiede una vaccinazione delle PPR.


Questa raccomandazione è valida dal 03.04.2023 ed è stata estesa al vaccino Comirnaty ® Bivalent
Original/Omicron BA.4-5 il 04.05.2023.

Raccomandazioni di vaccinazione per la primavera e l’estate del 2023


Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) e la Commissione federale per le vaccinazioni (CFV)

(9.3.2023) communicato stampa


COVID-19: vaccinazione raccomandata soltanto per determinate persone a rischio

Nella primavera e nell’estate del 2023 si stima che sia il rischio di infezione individuale che il carico per il sistema sanitario saranno bassi. Rispetto alle varianti precedenti del virus, le sottovarianti Omicron attualmente in circolazione provocano infezioni piuttosto lievi. Per le persone prive di fattori di rischio, il rischio di ammalarsi gravemente è pressoché nullo. Pertanto l’UFSP e la CFV non formulano raccomandazioni di vaccinazione per queste persone per la primavera e l’estate del 2023.


Per le persone particolarmente a rischio, una vaccinazione anti-COVID-19 è raccomandata soltanto se il medico curante la ritiene indicata dal punto di vista medico nel singolo caso e se da essa è attesa una temporanea maggiore protezione da un decorso grave della malattia. L’ultima vaccinazione o l’ultima infezione nota deve risalire almeno a sei mesi prima.

Raccomandazione di vaccinazione per la vaccinazione Covid-19 nell'autunno/inverno 2022/2023

Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) e Commissione federale per le vaccinazioni (EKIF)
(valido dal 10.10.2022, dal 27.01.2023)

La vaccinazione con Covid-19 è raccomandata anche durante l'allattamento ([88]; raccomandazione CDC).

La raccomandazione di un'ulteriore vaccinazione di richiamo nell'autunno 2022 per le donne in gravidanza corrisponde a quella per le persone particolarmente a rischio (BGP) (vedi capitolo 3.3.1). Alle donne in gravidanza non ancora vaccinate nell'autunno/inverno 2022 si raccomanda la vaccinazione con Covid 19 secondo il calendario descritto nel capitolo 4.1 (2 dosi di vaccino a intervalli di 4 settimane).


Per chiarire le questioni in sospeso, è possibile discutere con un ginecologo, un altro medico o un'ostetrica nell'ambito delle consuete consultazioni in gravidanza (da 12 settimane di gravidanza fino a 2 mesi dopo il parto, senza partecipazione ai costi).
Studio sul latte materno: le madri con COVID-19 possono allattare senza esitazione

L'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS), l'UFSP e gli esperti raccomandano che le madri allattino i loro bambini anche se hanno un'infezione da corona. Uno studio conferma che c'è poco rischio per il bambino. Non ci sono indicazioni che le madri recentemente infettate trasmettano i virus contagiosi ai loro figli attraverso l'allattamento, riferiscono i medici nella rivista "Pediatric Research".
Gennaio 2022

Vaccinazione anti-COVID-19 e allattamento al seno

Vaccinazione dopo il parto e durante il periodo di allattamento

(settembre 2021)

 

AGGIORNAMENTO La vaccinazione mRNA (Moderna o Pfizer) della madre dopo il parto e durante l’allattamento è raccomandata?

 

Sì, la vaccinazione con un vaccino è raccomandata dopo il parto e durante l’allattamento. La vaccinazione con un vaccino mRNA è attualmente raccomandata durante l'allattamento.

 

Qualora dopo la vaccinazione comparissero effetti indesiderati da lievi a moderati come dolori articolari, febbre o mal di testa, la madre può continuare ad allattare, se se la sente. Altrimenti è possibile ricorrere per qualche tempo a un tiralatte. Il medico curante, la consulente per l’allattamento o la levatrice possono fornire raccomandazioni e consigli specifici.

 

Vi sono dati che indicano una trasmissione degli anticorpi al lattante attraverso il latte materno (Kelly CJ, 2021; Golan Y, 2021).


Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito web della Società Svizzera di Ginecologia e Ostetricia (SGGG).

Vaccinazione Covid-19 durante la gravidanza

Quando è raccomandata una vaccinazione mRNA durante la gravidanza?

(settembre 2021)

 

Nota: questa raccomandazione vale soltanto per i vaccini a mRNA Moderna e Pfizer.

 

Sulla base del parere di diversi gruppi di esperti internazionali e dei crescenti dati disponibili, la vaccinazione con un vaccino a mRNA è raccomandata a tutte le donne incintea partire dal secondo trimestre di gravidanza. Ciò vale in particolare anche per le donne affette da malattie croniche secondo la definizione delle persone particolarmente a rischio in caso di infezione da COVID-19[AVB1] . In principio, la vaccinazione è possibile anche nel primo trimestre e può essere effettuata su richiesta della donna incinta.

 

Le crescenti prove scientifiche sulla sicurezza e sull’efficacia di una vaccinazione anti-COVID-19 a mRNA durante la gravidanza confermano che i benefici prevalgono nettamente sui possibili rischi (CDC Pregnancy Registry, Public Health England, Shanes 2021, Theiler 2021, Trostle 2021). Questa evidenza scientifica aumenta costantemente e continua ad essere tenuta sotto stretta osservazione.

 

Le donne incinte sono esposte a un rischio nettamente aumentato di decorsi gravi della malattia in caso di infezione da COVID-19, in particolare per quanto riguarda il ricovero in un reparto di cure intense nonché l’intubazione e la respirazione artificiale, e a un rischio di mortalità aumentato (Chinn J, 2021; Villar J, 2021).

 

Inoltre, il rischio di un parto prematuro (con possibili conseguenze per il neonato) è nettamente aumentato.

 

Una vaccinazione prima o durante la gravidanza protegge la donna e il nascituro ed è raccomandata anche in diversi altri Paesi (Regno Unito, Stati Uniti, Francia). Negli Stati Uniti sono già state vaccinate più di 150’000 donne incinte. 

 

Segnatamente, anche le donne che pianificano una gravidanza dovrebbero sottoporsi a una vaccinazione anti-COVID-19.

 

Una vaccinazione con vaccini a mRNA è altresì raccomandata alle donne che allattano. Ulteriori informazioni al riguardo sono disponibili nella FAQ «La vaccinazione della madre è raccomandata dopo il parto e durante il periodo di allattamento?».

 

Non occorrono né un consenso scritto della donna incinta né un certificato medico o una prescrizione medica.

 

Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito web della Società Svizzera di Ginecologia e Ostetricia (SGGG).

Infezione COVID-19 e allattamento al seno

Sono infetta da nuovo coronavirus. Posso allattare mio figlio?


Potete allattare vostro figlio. L’importante è seguire le regole di igiene e di comportamento raccomandate che vi sono state spiegate dalla levatrice o dal medico dopo il parto. Queste regole servono a proteggere il vostro neonato da un contagio. (Fonte: Ufficio federale della sanità pubblica USFP)


Per maggiori informazioni:


Informazioni generali dell Ufficio federale della sanità publicca UFSP

Pause per l’allattamento retribuite nell’home office


Quando lavorate nell’home office, dovete registrare personalmente il tempo di lavoro. Continuate a beneficiare del diritto alle pause per l’allattamento retribuite in relazione alle vostre ore di lavoro quotidiane. Potete organizzare le pause come preferite, ma devono essere dedicate esclusivamente all’allattamento. (Vedi anche la FAQ n. 23)

Protezione della salute sul posto di lavoro - CORONAVIRUS (COVID-19)


Il coronavirus comporta l’obbligo per i datori di lavoro di garantire la protezione della salute. In base all’articolo 6 della legge sul lavoro (RS 822.11) e all'articolo 10 dell'ordinanza COVID-19 situazione particolare (RS 818.101.26), il datore di lavoro ha l’obbligo di tutelare la salute dei propri lavoratori e di adottare i provvedimenti di prevenzione contro il coronavirus sul posto di lavoro.


Promemoria dal Seco

Indirizzo
de fr it en
Home Contatto Cerca Colophon AGB La sua opinione ci interessa Newsletter Dichiarazione de protezione dei dati.
FacebookTwitterPinterest
mamamap.ch
0
AttualitàCorona-virusAgenda
Si abboni alla nostra newsletter
X
Home
Donazioni
Promozione allattamento al seno Svizzera utilizza cookie tecnici che sono necessari per il funzionamento del webshop. Per ulteriori informazioni, consultare la nostra dichiarazione de protezione dei dati.